Sobre la Biblia

La Biblia King James

Contrariamente a la creencia popular, King James no escribió la "Biblia King James". Esta biblia se llama así debido al hecho de que King James encargó y financió esta traducción particular de las Sagradas Escrituras que se completó en el año 1611. Las escrituras reales que se tradujeron en algunos casos se escribieron más de un milenio antes de su traducción al El idioma Ingles. La Biblia King James tampoco es la primera de estas traducciones al inglés. En cambio, es la culminación de muchas versiones anteriores que incluyen lo siguiente:

La Biblia de John Wycliffe (siglo 14^th dC), la Biblia de Tyndale (1526 - 1531), la Biblia de Coverdale (1535), la Biblia de Mateo (1537), la Gran Biblia (1539), la Biblia de Ginebra ( 1560), La Biblia del obispo (1568), La versión King James (1611).

Hasta el día de hoy, muchos eruditos y teólogos están de acuerdo en que la KJV es superior a sus predecesores en términos de autenticidad y precisión, en gran parte debido a la estatura intelectual de los traductores reunidos y al cuidado y diligencia del proceso de traducción que tomó lugar en el transcurso de siete años.

2 Pedro 1:19-21 Tenemos también una palabra profética más segura; a lo cual hacéis bien en estar atentos, como a una lámpara que alumbra en un lugar oscuro, hasta que amanezca el día y el lucero de la mañana se levante en vuestros corazones: (20) sabiendo primero esto, que ninguna profecía de la Escritura tiene valor alguno. interpretación privada. (21)  Porque nunca la profecía fue traída por voluntad humana, sino que los santos hombres de Dios hablaron siendo inspirados por el Espíritu Santo.

Hay muchos en este mundo que creen que es imposible traducir una colección tan importante de libros de los textos originales en hebreo y griego sin perder algunos de los significados previstos y el poder inherente de las palabras originales. Si bien es un hecho indiscutible que incluso la más grande de las traducciones puede no lograr transmitir pensamientos e ideas sin fallas, también debemos recordar que el Padre Celestial en su sabiduría no solo inspiró estas palabras en los corazones de los profetas y escribas, sino que también permitió que la Biblia para predecir su propia traducción en las escrituras a continuación.

Isaías 28:11 Porque en lengua de tartamudos y en extraña lengua hablará a este pueblo.

1 Corintios 14:21 En la ley está escrito: En otras lenguas y con otros labios hablaré a este pueblo; y aun así no me oirán, dice el Señor.

Tanto Isaías 28:11 como 1^st Corintios 14:21 están de acuerdo en que llegaría un tiempo en que todas las palabras de esta ley , junto con los Evangelios irían por todo el mundo conocido, hablados en las lenguas de todos los pueblos y naciones. Fue necesario que esta profecía se cumpliera como un camino para que la enseñanza de Jesucristo y el Evangelio del arrepentimiento llegaran a los elegidos de Dios esparcidos por los cuatro rincones de la Tierra.

Proverbios 30:5-6  Toda palabra de Dios es pura; Él es escudo a los que en él confían. (6) No añadas a sus palabras, para que no te reprenda y seas hallado mentiroso.

Ha habido muchas traducciones más nuevas de la Biblia en los tiempos modernos, y aunque muchas tienen buena reputación, también ha habido una tendencia inquietante en la que algunas versiones han alterado u omitido las Escrituras a propósito. Y aunque los eruditos y teólogos rara vez se ponen de acuerdo sobre los motivos de estos cambios, harían bien en recordar la advertencia contenida en la Santa Biblia sobre el castigo por tales ofensas.

Apocalipsis 22:18-19  Porque yo doy testimonio a todo varón que oye las palabras de la profecía de este libro, que si alguno añadiere a estas cosas, Dios le añadirá las plagas que están escritas en este libro: (19) Y si alguno quitare de las palabras del libro de esta profecía, Dios quitará su parte del libro de la vida, y de la santa ciudad, y de las cosas que están escritas en este libro.

Aunque fomentamos el uso de la KJV en nuestros estudios y enseñanzas, no prohibimos la lectura de otras versiones de la Biblia. Al igual que con todas las cosas, alentamos al lector a hacer su propia investigación y "estudio para presentarse ante Dios aprobado" al tomar tales decisiones. 2^nd Timoteo capítulo 2 también nos advierte contra luchar en asuntos que causan división y no nos acercan a la perfección. Independientemente de la traducción, nuestro objetivo final siempre será difundir el Evangelio del arrepentimiento a través de Cristo como se describe en las palabras de la Santa Biblia.

2 Timoteo 3:16-17  Toda la Escritura es inspirada por Dios, y útil para enseñar, para redargüir, para corregir, para instruir en justicia:  (17)  Que el hombre de Dios sea perfecto, enteramente preparado para toda buena obra.

¡Shalam!